---
title: "Lettura automatica di registri d'archivio"
url: "https://edoardo.anteprime.edoardogabrielli.com/it/progetti/lettura-registri-archivio"
lang: "it"
updated: "2026-10-31"
---

# Lettura automatica di registri d'archivio

> Lettura automatica di registri e fascicoli d'archivio con un modello di visione in locale, revisione umana e citazione della pagina.

## Lettura automatica di registri d'archivio

Un modello di visione in locale legge registri e fascicoli, una persona rivede ogni dato.

## Il problema

Gli archivi custodiscono registri e fascicoli cartacei pieni di informazioni utili, ma finché restano immagini nessuno può cercarci dentro. Ricopiarli a mano richiede molto tempo.

L'obiettivo era ottenere dati ricercabili senza rinunciare all'affidabilità: ogni dato deve poter essere ricondotto alla pagina da cui viene.

![Lettera manoscritta del 1849 (immagine di repertorio)](https://edoardo.anteprime.edoardogabrielli.com/media/originals/2026/10/a8525779ff3f4968af167691c65a77d5/lettera-manoscritta.jpg)

## Cosa ho costruito

### 1. Lettura pagina per pagina

Un modello di visione eseguito in locale legge ogni pagina ed estrae i campi: 18 per i registri.

### 2. Revisione umana

Una persona controlla ogni dato accanto all'immagine della pagina e lo corregge se serve.

### 3. Citazione della pagina

Ogni informazione porta il riferimento alla pagina di origine, così chi la usa può verificarla.

### 4. Interfaccia di lavoro

Un'applicazione web per caricare i fascicoli, seguire l'avanzamento e rivedere i risultati.

### Il mio ruolo

Sviluppatore in ETT. Ho lavorato sulla pipeline di lettura, sul servizio e sull'interfaccia di revisione, in collaborazione con Scripta, la linea di ETT per la digitalizzazione. Gli enti coinvolti non sono nominati.

### Tecnologie

Python · FastAPI · vLLM · modello di visione · React · Next.js

> Il modello sbaglia in modo diverso da una persona, e la revisione deve essere pensata per quegli errori: mostrare il dato accanto alla pagina costa poco e fa risparmiare molto. Far girare il modello in locale mi ha insegnato a fare i conti con memoria e tempi, non solo con l'accuratezza.

— Cosa ho imparato

[Scripta sul sito di ETT](https://ettsolutions.com/scripta/)

## Registri da rendere ricercabili

Scrivimi che tipo di documenti hai: partiamo da un campione e vediamo quanto si legge bene.

[Scrivimi](https://edoardo.anteprime.edoardogabrielli.com/it/contatti)

[← Tutti i progetti](https://edoardo.anteprime.edoardogabrielli.com/it/progetti)

Foto di repertorio: lettera di Frances Appleton Longfellow, 1849, pubblico dominio (Wikimedia Commons). Non mostra il progetto.